"庫德族語的「不客氣 」更是那讓自己驚豔的意境，當我向當地人說 :「Spas (庫德族語的謝謝)」，...

"庫德族語的「不客氣 」更是那讓自己驚豔的意境，當我向當地人說 :「Spas (庫德族語的謝謝)」，庫德族人會回道 : 「Ser chava」—— 字面翻譯為 :「你在我的眼睛裡 (You are on my eyes) 」—— 表示我關心也在乎你、你始終在我視線裡。如此將對方納入真誠的心眼裡、強調人與人之間的尊重，這是庫德族人教我的攝影。" - 張 雍

摘錄自 "庫德斯坦的攝影課 / 輕按快門替掌心貼近胸膛的手勢配音"

- - - - - -

張雍 Simon Chang 最新文字攝影集

《牧羊人與屠宰場 – 庫德斯坦日記 Shepherds and the Slaughterhouse》

麥田出版【誠品書店三月選書】

http://www.eslite.com/nexhibition.aspx?id=1021840

---